Space Design
ARDSOR / 个人空间设计工作室ARDSOR / Independent spatial design studio
跨越两种设计语境，
始终从人的感受开始。Across two design cultures,
the work still begins with people.
个人工作室 / ARDSORIndependent studio / ARDSOR
以中国二十余年的设计实践，结合在新西兰生活六年形成的在地理解，建立一间克制、专注的个人设计工作室。More than two decades of design practice in China, together with the local understanding shaped by six years of living in New Zealand, inform a focused, independent design studio.
ARDSOR 由一位目前居住在新西兰的资深设计师主理，以二十余年的中国室内设计与建筑方案实践为基础。六年的当地生活，也让工作室持续了解新西兰住宅与商业空间的使用方式、审美语境和项目环境。ARDSOR is led by an experienced designer currently based in New Zealand, drawing on more than twenty years of interior and architectural concept design practice in China. Six years of living locally have also developed a considered understanding of how New Zealand homes and commercial spaces are used, experienced and delivered.
我们关注概念、空间规划、室内设计、视觉表达与实施之间的连续性，以个人工作室的直接协作方式，为不同尺度的住宅与商业项目提供清晰而完整的设计判断。The practice connects concept, spatial planning, interiors, visualisation and delivery through a direct, personal way of working, bringing clear and coherent design thinking to residential and commercial projects of different scales.
中国设计实践 · 20+ 年 — 新西兰生活 · 6 年China design practice · 20+ years — Living in New Zealand · 6 years
工作方式How we work
我们把复杂问题，转化成清晰而有情绪的空间。We turn complexity into spaces of clarity and feeling.
跨地域实践Across contexts在新西兰与中国工作，理解不同的生活方式、现场条件与落地体系。Working between New Zealand and China, with sensitivity to distinct ways of living and building.
完整设计链条One design chain概念、效果表达、深化和现场不是割裂的工作，而是连续的判断。Concept, visualisation, detailing and delivery remain one continuous act of judgement.
真实体验优先Experience first从人的移动、停留、视线和光线出发，再决定形式与材料。Movement, pause, view and light come before form and material.
设计经验Design experience
20+
经验带来的不是固定答案，而是更快找到问题的核心，并保护每个项目独有的部分。Experience is not a fixed answer. It is the ability to find the essential question sooner and protect what is unique in every project.
与我们讨论项目Talk about a project